방송극 대사의 문제점 연구 -TV 드라마를 중심으로-

초록

본 연구는 TV 드라마 국내 작품 중 현대물 8편과 사극 2편의 대사를 분석하여 문제점을 파악하였다. 그 결과 대사 창작 과정에서 발생하는 오류로 어색한 문어체, 어휘나 문법의 오류, 비속어 등의 문제를 발견하였고, 대사 구사 과정에서 발생하는 오류로 발음, 휴지, 억양의 문제를 찾아내었다. 현대물의 대사는 일상어와 비록 문법이나 어법은 같지만 그 성격은 전혀달라서 미리 준비하고 연습해서 구사하는 언어임에도 불구하고 ‘사실’과 ‘사실적으로 보이는 것’을 혼동하고 있었다. 또 음절 분리에 인색하여 시청자들이 정확하게 듣지 못 한 채 대충 상황만 이해하게 되기도 하고, 일상어법에 어긋나서 크고 작은 자극을 남기기도 하는 상태였다. 사극에서는 고양된 언어를 사용하면서 일상어의 어법과 어긋나는 경우가많이 발생하였는데, 이는 연기자들이 지니고 있는 본능화된 언어 능력이100% 발휘되지 못 하는 상태이므로 반드시 극복해야 할 사항이다.

키워드